¿Cómo nacen y se mantienen costumbres dañinas de modo inconsciente?

Un grupo de científicos puso cinco monos en una jaula, en cuyo centro puso una escalera y, sobre ella, un racimo de bananos.
Cuando un mono subía a la escalera para agarrar bananos, los científicos lanzaban un chorro de agua fría sobre los que quedaban en el suelo. Después de algún tiempo, cuando un mono iba a subir a la escalera, los otros lo agarraban a palos. Pasado algún tiempo más, ningún mono subía a la escalera, a pesar de la tentación de los bananos.
Entonces, los investigadores sustituyeron uno de los monos. La primera cosa que hizo el recién llegado fue subir la escalera yendo en pos de los bananos. Los otros monos rápidamente le pegaron. Después de algunas palizas, el nuevo integrante del grupo ya no intentó más subir la escalera.
Un segundo mono fue sustituido, y ocurrió lo mismo. El primer sustituto participó con entusiasmo de la paliza al novato. Un tercero fue cambiado, y se repitió el hecho. El cuarto y, finalmente, el último de los veteranos fue sustituido, y lo mismo siguió sucediendo.
Los investigadores quedaron, entonces, con un grupo de cinco monos que, aun cuando nunca recibieron un baño de agua fría, continuaban golpeando a aquel que intentase llega a los bananos. Si fuese posible preguntar a algunos de ellos por qué le pegaban a quien intentaba subir la escalera, muy probablemente la respuesta sería algo como: "No sé, aquí siempre las cosas se han hecho así".
¿Te suena conocido?
(Este texto aparece en muchas páginas web sin mencionarse el autor).