Términos para gestos táctiles en las tabletas

La conocida Fundeú (Fundación para el español urgente) hizo una encuesta abierta para preguntar sobre los términos que las personas prefieren para referirse a las palabras que describen los gestos que se hacen con los dedos en las pantallas táctiles. Participaron más de 3.500 personas y los términos que eligieron son los siguientes: 

• Tocar (Tap): Presionar brevemente la pantalla con el dedo.

• Arrastrar (Drag): Mover los dedos presionando la pantalla en cualquier dirección sin perder el contacto. Este movimiento se usa, por ejemplo, para desplazar un elemento de un lugar a otro de la pantalla con el objetivo de desbloquear un dispositivo, etc.

• Deslizar horizontalmente (Swipe): Mover horizontalmente el dedo por la pantalla con un toque rápido (pasar páginas, fotos, etc.) En ocasiones se realiza con dos dedos, buscando otra acción asociada.

• Deslizar verticalmente (Scroll): Mover verticalmente el dedo por la pantalla con un toque rápido (avanzar en un documento, actualizar una columna...).

• Doble toque (Double tap): Presionar breve y rápidamente dos veces la pantalla con el dedo.

• Pellizcar (Pinch): Juntar dos dedos manteniendo en ambos la presión sobre la pantalla. Este movimiento suele usarse para reducir el tamaño del navegador, de una foto, etc.

• Ampliar (Spread): Separar dos dedos manteniendo en ambos la presión sobre la pantalla. Este movimiento suele usarse para aumentar el tamaño del navegador, de una foto, etc.

• Mantener pulsado (Press): Tocar la pantalla y mantener el dedo durante un periodo determinado.

• Barrer (Pan): Mover uno o varios dedos sobre la pantalla sin perder contacto, como si se limpiara. Se utiliza generalmente para descubrir una imagen escondida. (Yo prefiero usar "Frotar").